「今日よりはおとなしくなり給へりや。」これは光源氏が将来の妻として自邸に迎えたまだ幼げな紫の上に向かって元日の朝に話しかけた言葉だそうです 現代語訳すると.....「今日からは、大人らしくなられましたか。」何かイケメンじゃないっすか！？言ってみ…